C’est avec des projets plein la tête, de jolies photos nature et une recette vraiment chouette que je reviens de mon petit séjour culino-graphique en compagnie de Myriam. Quatre jours ensoleillés à se balader, cuisiner, et parler édition culinaire bien sûr !
I am now back from my short vacation with Myriam, with my head full of new ideas, with some pretty pictures and a nice recipe. We spent those four sunny days walking, cooking and discussing culinary publications, of course!

J’ai aussi étrenné quelques premières fois : goûter enfin au kale, acheter et cuisiner des pommes d’or et faire cette confiture de tomates vertes. Ce sont probablement les dernières de la saison. Quelle jolie façon de ne pas laisser perdre ces fruits qui ne muriront jamais ! Quant à notre petit concours, c’est Céline (Mon maraîcher à la casserole) qui remporte l’ouvrage et le pot de sirop d’agave cru Keimling ! Merci à toutes d’avoir participé ! 🙂
I also experienced some first times: eating kale at last, buying and cooking mini pumpkins, and making this green tomato jam. The season will soon be over. What a nice way to use those fruits that will never ripen! As for the giveaway, our winner is Céline (from the blog Mon maraîcher à la casserole). Thank you everyone for participating! 🙂